Lite-rata Carme Pinyana Garí

Si has editat llibres vint-i-cinc anys consecutius, amb una mitjana de cinquanta o seixanta llibres cada any, i calcules que cada obra pot tenir entre un i vint noms d’autoria a l’índex, o més, les xifres que mous són importants. Els processos d’edició requereixen que hages hagut de contactar, a més d’autors i autores, amb les persones encarregades d’avaluar els continguts, de dirigir les col·leccions, de traduir, de corregir, d’emmaquetar i introduir correccions, d’il·lustrar i dissenyar tant els interiors com les cobertes, de fer pròlegs o epílegs, de tramitar pressupostos, de fer gestions codificadores i catalogràfiques, d’imprimir, d’enquadernar, de transportar, d’emmagatzemar tant els exemplars físics com els arxius digitals, de distribuir els llibres tant entre llibreries com plataformes digitals, de difondre les novetats entre mitjans de comunicació i xarxes, de dissenyar catàlegs i material publicitari, d’organitzar i difondre actes presencials i fires del sector editorial, d’administrar econòmicament tant despeses com guanys, d’actualitzar la tenda pròpia en el web, d’atendre els punts de venda i els clients, de fer contractes i liquidar… a més de les persones amb qui has hagut de tractar per tal d’aconseguir o vendre drets, d’obtenir recursos directes o mitjançant coedicions, de respondre a necessitats diverses com certificats per als autors, de mantenir les relacions entre col·legues d’altres universitats o editorials privades per establir aliances, d’assistir a jornades professionals de formació, de presentar candidatures a premis, i guanyar-ne… això vol dir que, en ser editora, has fet la sort més gran del món.

Carme Pinyana Garí